Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

è balenata un'idea

Толкование Перевод

1 блеснуть

balenare, guizzare

блеснула мысль — è balenata un'idea

••

блеснуть красноречием — fare sfoggio di eloquenza

блеснуть остроумием — fare sfoggio di spirito

* * *

1) сов. однокр. см. блестеть

2) перен. balenare vi (a)

блеснула надежда — balenò la speranza

* * *
v
liter. balenare

Universale dizionario russo-italiano > блеснуть
2 у меня блеснула мысль

gener. mi e balenata un'idea

Universale dizionario russo-italiano > у меня блеснула мысль

См. также в других словарях:

balenare — ba·le·nà·re v.intr., v.tr. (io baléno) CO 1. v.intr. (essere) spec. impers., lampeggiare 2. v.intr. (essere) estens., risplendere di colpo o a tratti di luce viva: una fiamma balenò nella notte Sinonimi: baluginare, 1brillare, guizzare,… … Dizionario italiano

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное